Le pamplemousse et le pomelo sont deux agrumes bien distincts, même si les noms se mélangent dans les rayons : le fruit à chair rose ou jaune que l'on mange au petit déjeuner est, en réalité, un pomelo. Le vrai pamplemousse est un fruit beaucoup plus gros, à peau épaisse, que l'on trouve plus rarement. Voici comment les distinguer et en tirer le meilleur en cuisine.

Deux fruits, deux origines
- Le pamplemousse (Citrus maxima) est le fruit du pamplemoussier, originaire d'Asie. Sa peau est épaisse, de couleur jaune comme sa chair, et il est rempli de pépins. Il compte 16 à 18 quartiers.
- Le pomelo (Citrus x paradisi) est un hybride occidental entre le pamplemoussier doux et l'oranger. Sa peau est fine, sa chair jaune ou rosée, légèrement sucrée. Il compte environ 12 quartiers.
Le pomelo pousse en grappes, d'où son nom anglais de « grapefruit ».
D'où vient la confusion des noms
La confusion est grande chez les consommateurs, car pendant longtemps les dénominations commerciales n'ont pas tenu compte des variétés, et les traductions varient selon les pays. Ainsi, le « pamplemousse » du français (Citrus maxima) est appelé « pomelo » en Suisse, au Canada, en portugais, en anglais et en italien, alors que le « pomelo » du français (Citrus x paradisi) y devient « grapefruit », « pompelmo » ou « toronja ». Dans une recette traduite, mieux vaut donc se fier à la description du fruit qu'à son nom.
Peler à vif et lever les suprêmes
Pour une salade ou un dessert, on retire la peau et la membrane blanche, qui sont amères, pour ne garder que la pulpe.
- Coupez une tranche aux deux extrémités du fruit pour le poser bien à plat.
- Avec un couteau bien aiguisé, retirez la peau et la partie blanche en suivant la courbe du fruit, de haut en bas.
- Glissez la lame de chaque côté des fines membranes qui séparent les quartiers pour libérer les suprêmes.
- Pressez ce qui reste entre vos mains, au-dessus d'un bol, pour récupérer le jus.
Travaillez au-dessus d'une assiette creuse : le jus perdu pendant la découpe sert à arroser la salade ou à préparer une vinaigrette.
Le pomelo en cuisine, salé comme sucré
Son amertume légère et son acidité en font un bon partenaire des produits riches. En salade, les suprêmes accompagnent l'avocat, les crevettes, le crabe ou le saumon fumé. Coupé en deux, saupoudré de sucre roux et passé quelques minutes sous le gril du four, il se caramélise en surface et se mange tiède à la cuillère. Son zeste parfume un sorbet, une crème ou un sirop. Pour une salade d'agrumes colorée, associez-le à l'orange et à quelques dés de mangue, qui adoucit l'ensemble.
Le vrai pamplemousse, plus doux et moins juteux, se déguste quartier par quartier, après avoir retiré l'épaisse membrane qui entoure chaque segment.
Choisir et conserver les agrumes
Un bon pomelo est lourd pour sa taille, signe de jus, avec une peau lisse et tendue. Il se garde une semaine à température ambiante, plus longtemps dans le bac à légumes du réfrigérateur. Le jus de pomelo pouvant interagir avec certains médicaments, les personnes sous traitement demandent conseil à leur médecin ou à leur pharmacien.
