Craquants aux Epices

Cliquez sur la photo pour agrandir

Autre Bredele de Noël : le craquant aux épices. Comme son nom l’indique, c’est un biscuit craquant et très parfumé aux épices de pain d’épices et d’anis. Sa consistance pourrait rappeler celle du spéculos. Cette recette m’a été donnée par mon amie Véronique. Temps de préparation : 20 minutes Temps de cuisson : 12 minutes Temps de repos : 12 heures Difficulté : Facile establecen para la receta en español / Lire la suite…

Le marché :

250 g de farine

Une ½ cuil. à café de levure chimique

1 pincée de fleur de sel

125 g de beurre

4 cuil. à café d’épices à pain d’épices

Une ½ cuil. de graine d’anis

1 œuf

185 g de cassonade.

Mélanger la farine, la levure et la fleur de sel.

Au robot, travailler la farine et le beurre coupés en petits morceaux pour obtenir un sablage. Ajouter les épices et les graines d’anis écrasées au mortier.

Dans un bol, mélanger l’œuf entier et le sucre. Verser sur le sablage. Pétrir jusqu’à l’obtention d’une boule de pâte. Envelopper dans un papier film et placer au réfrigérateur pour 12 heures.

Sortir la pâte du réfrigérateur et laisser reposer 1 heure à température ambiante.

Sur le plan de travail, abaisser la pâte au rouleau de 3 à 4 mm. A l’aide d’un emporte-pièce, découper des formes. Poser sur une plaque du four garnie d’un papier alimentaire. Cuire au four à 180 °C pendant 12 minutes. Sortir du four. Laisser refroidir sur la plaque avant de débarrasser.

Conseils :

Ranger dans une boîte métallique.

Attendre au moins 1 journée avant de consommer.

Se conserve plusieurs semaines.

Galletas de Navidad Crujientes de Alsacia (« bredele ») con Especias

El « bredele » es una galleta crujiente con especias muy fragantes de pan de jengibre y anís. Es típica de la región de Alsacia para la época de Navidad. Su consistencia puede recordar a la galleta tipo « speculos » de origen belga. Esta receta me la dió mi amiga Verónica.

Tiempo de preparación: 20 minutos
Tiempo de cocción: 12 minutos
Tiempo de reposo: 12 horas
Dificultad: Fácil

Ingredientes:
250 g de harina
½ cdta. de café de levadura en polvo para hornear.
1 pizca de flor de sal
125 g de mantequilla
4 cdas. café de especias de « pan de especias »
½ cdta. de semillas de anís
1 huevo
185g de azúcar moreno.

Combine la harina, la levadura y la flor de sal.

En un robot decocina, mezcle la harina y la mantequilla cortada en trozos pequeños para obtener una bola de pasta. Añadir las especias y las semillas de anís, trituradas en un mortero.

En un tazón, mezcle el huevo y el azúcar. Vierta sobre la masa. Amase hasta obtener una bola consistente. Envolver la masa en papel plástico y refrigere por 12 horas.

Retire la masa del refrigerador y deje reposar 1 hora a temperatura ambiente.

En una superficie plana, aplane la masa con un rodillo hasta obtener una capa de 3 a 4 mm de espesor. Usando un cortador de galletas, recorte las galletas según el diseño navideño que le apetezca. Coloque en la bandeja para horno un papel para la cocción de alimentos. Hornee las galletas a 180 ° C durante 12 minutos. Retirelas entonces del horno. Una vez la bandeja está fuera del horno deje reposar las galletas en la misma antes de sacarlas.

Consejos:
Conservar las galletas en un bote cerrado.
Espere al menos 1 día antes de comerlas.
Se mantienes durante varias semanas.